标签： Philosophy of Language

不是乐理难，而是中文把它讲复杂了

The author reflects on their childhood struggle with music theory, initially believing it would be easy due to their love for mathematics. However, confusion arose from the way Chinese terminology presents musical concepts, often using similar fractional notation to describe different ideas. This leads to misunderstandings, which could be resolved by clearer terminology.

从元宇宙到词元

The article critiques the misguided belief that modern concepts like the Metaverse and AI terminology can be traced back to ancient Chinese texts solely through their translations. It argues that translation does not establish historical origins, emphasizing the importance of understanding concepts in their intellectual context, rather than confusing translations with history.