“We might as well start.”常不是“我们也可以开始”，而是“既然没有更好的理由等下去，不如现在开始”。might as well 表示此时没有充分理由不这样做，常带一点“那就这样吧”的语气。
例如：A: Should we wait for Tom? B: He said he’d be late, so we might as well start. 这里不是猜测“可能开始”，而是在已有信息下作决定。
它略显无奈，不适合表达热切期待；真心盼望参加，可说“I’d love to.”澳洲、英国和美国都自然使用，语气由上下文决定。
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/may-as-well-and-might-as-well
https://www.merriam-webster.com/dictionary/might%2Fmay%20as%20well
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。