“Works a treat.”就是“特别管用”

“Works a treat.”就是“特别管用”

在澳洲口语里,Something works a treat 表示某样东西特别管用、效果很好。这里的 treat 不是“甜点”,整句也不能逐词理解。

A: Did restarting the router help?
B: Yes, the Wi-Fi works a treat now.

这句话带有轻松而满意的语气,常用于工具、方法或临时办法确实奏效时。Works well 意思相近但更中性;正式报告中用 works very well 更清楚。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/work-a-treat


了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。