“We’ll see how we go.”不是“看我们怎么走”

“We’ll see how we go.”不是“看我们怎么走”

“We’ll see how we go.”在澳洲日常对话中很自然,表示先开始,再按实际进展决定下一步;它保留弹性,并非“看我们怎么走路”。

例如:“Can we finish all three jobs today?” “Let’s start with the first one and see how we go.” 即“先做第一件,再看情况”。单说“We’ll see”有时像推迟答复,甚至是委婉拒绝;“how we go”则强调尝试后再调整。“See how it goes”也很常见,意思相近,但焦点更偏事情本身。

https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/see_1
https://aussieenglish.com.au/wwp-ae-supporter-pack-tidbits/


了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。