看见同事正忙，你说“I’ll leave you to it”，通常不是“我把你丢下”，而是“你继续忙，我不打扰了”。to it 指继续处理眼前的事；整句话常带体谅，也可能表示相信对方能独立完成。
例如：“Do you need a hand?” “No, I’m nearly done.” “All right, I’ll leave you to it.” 说完离开即可。若对方正遇到严重困难，它也可能像撤回帮助，所以语境仍重要。这不是澳洲独有，但在澳洲职场很自然。不要生硬地说“I leave you alone to do it”；那更像刻意疏远。
https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/having-a-lot-to-do
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english-german/leave
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。