在澳大利亚随意口语里，“Give us a bell when you get there.”是“到了给我打个电话”，不是“给我们一只铃铛”。bell借电话铃声表示一次来电；这里的us也可非正式地指单数me。
A: I should arrive around six.
B: Great. Give us a bell when you’re close.
这句话适合熟人之间。正式邮件可说“Please call me when you arrive.”；美国英语里“Give me a call”也更自然。不要机械地把us理解成多人，要看说话者和场景。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-a-bell
https://www.queensland.com/au/en/plan-your-holiday/news-and-articles/translating-aussie-slang
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。