“You beauty!”常在听到好消息、比赛得分或事情终于办成时脱口而出，意思接近“太好了！”“真棒！”，不是称赞某人长得漂亮。句中的 you 可以指带来好结果的人，也常只是对整个局面的欢呼。
它语气兴奋、口语化，在澳洲体育和日常谈话中很自然，正式报告里则不合适。例：A: We got the tickets. B: You beauty! 美国人通常能从语境听懂，但更常说“That’s great!”。
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/you-beauty
https://www.abc.net.au/education/learn-english/everyday-english-winning-and-losing-in-sport/10035458
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。