“辞，达而已矣。”见《论语·卫灵公》。这里“辞”指言辞，“达”是把意思表达通达。原章只有这一句，重点不是要求语言粗陋，而是说表达首先应让对方准确领会，不必以繁饰遮住意思。
今天写邮件、报告或解释复杂问题时，简短不等于清楚；删掉必要条件，也可能造成误解。反过来，堆叠术语和漂亮句子，也未必增加理解。这句话提供的尺度很朴素：形式可以讲究，但应服从意思能否真正抵达。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
生活、思想与技术相汇之处
生活、思想与技术相汇之处
“辞，达而已矣。”见《论语·卫灵公》。这里“辞”指言辞，“达”是把意思表达通达。原章只有这一句，重点不是要求语言粗陋，而是说表达首先应让对方准确领会，不必以繁饰遮住意思。
今天写邮件、报告或解释复杂问题时，简短不等于清楚；删掉必要条件，也可能造成误解。反过来，堆叠术语和漂亮句子，也未必增加理解。这句话提供的尺度很朴素：形式可以讲究，但应服从意思能否真正抵达。
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。