“I’m under the pump.”在澳洲口语里表示“正承受很大压力”或“眼下难以应付”，不是人在水泵下面。Cambridge 解释为处境困难或感到压力；Collins 标为主要见于澳大利亚、新西兰和南非的非正式用法。
它比“I’m busy”更强调外在逼迫，适合期限、积压工作或比赛局面。不要直译成“I have pressure”；可说：“Can we talk tomorrow? I’m under the pump today.”正式报告用 under pressure 更稳妥。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/under-the-pump
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/under-the-pump
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。