在澳洲口语里，Too easy 常用来接受请求，接近 Sure 或 No problem，并非说事情“过于容易”。例如：“Could you email that this arvo?” “Too easy.” 即“没问题，我来办”。
它也可出现在交易或帮忙之后，语气轻松友好，与 no worries 重叠。研究把两者视为可独立使用的澳洲英语语用标记。这个说法很随意；正式邮件中，用 Certainly 或具体承诺更清楚。在美英语境中，它容易先被理解成字面意思，不宜假定人人都懂澳洲语气。
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/weng.12702
https://www.abc.net.au/news/2009-03-31/its-like-i-said/30412
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。