澳洲人说“I’ll send it through this arvo.”，意思是“我今天下午会发过去”。arvo 是 afternoon 的非正式缩写，澳大利亚国家词典中心记载它在20世纪20年代已有使用，也是常见的“-o”缩写。
注意说 this arvo，不说 in this arvo；标准表达 this afternoon 前也通常不用 in。例句：“Are you free this arvo?” “After three, yes.” 它适合朋友、同事间的口语和轻松消息。面对不熟悉澳洲用法的人，写 this afternoon 更清楚。
https://slll.cass.anu.edu.au/centres/andc/meanings-origins/a
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/arvo
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。