“That works for me.”不是“那为我工作”

约时间时，对方问“Friday at three?”，回答“That works for me.”意思是“这个安排我可以”，不是“那为我工作”。work在这里表示“行得通、合用”，语气中性而合作，可用于时间、地点或方案。

“That is convenient for me”并非错误，但较正式；日常商量时前一句更自然。若尚不确定，可说“That should work for me”。这句话只确认自己可以，不替别人作主。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/work
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/work