“That should do it.”常用于刚完成一个小动作之后，意思是“这样应该就行了”或“这大概能解决问题”，不是“那个东西应该做它”。例如修好松动的插头后说：“I’ve tightened the connection. That should do it.”
这里的 should 不是义务，而是带一点余地的有把握判断：说话人预计结果会成功，但还没有完全验证。澳洲日常口语里很自然。若已经确认完成，可说“That’s done”；若只是勉强够用，可说“That’ll do”，语气有时更像“这样就够了”。
https://www.ldoceonline.com/dictionary/that-should-do-it
https://www.merriam-webster.com/dictionary/that%20will%2Fshould%20do%20it
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。