“It’s your call.”在日常英语中表示“由你决定”，不是“这是你的电话”。这里的 call 指决定或判断。
A: Should we book the early train or the late one?
B: I can do either. It’s your call.
这句话常表示尊重选择，也可能把责任一并交出去；重要决定中单说这一句，可能显得不愿表态。想更合作，可以说“I’m happy with either, so it’s your call.”。“Give me a call”是“给我打电话”。这种决定义在英国和美国也常用。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/call
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。