澳大利亚咖啡馆没有空桌时，有人可能说“It’s chockers in here.”，意思是“这里挤满了”。chockers 是非正式澳洲口语，可形容地方挤满人或东西装满。SBS 释为 crowded。
A: Shall we eat here?
B: It’s chockers. Let’s try next door.
它比 busy 更强调容量接近极限。适合朋友聊天；正式通知可说 packed 或 full。加强语气可说 absolutely chockers。
https://www.sbs.com.au/language/english/en/podcast-episode/minipod-idioms-bad-english-made-better/m4bml6t6f
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/chocker
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。