服务员问“More coffee?”，回答“I’m good, thanks.”通常不是“我很好”，而是“已经够了，谢谢”。good描述当前状态，因此是轻松的婉拒。
A: Need a hand?
B: I’m good, thanks.
“I don’t need it”语法没错，却可能生硬；“No, thanks”更明确。“I’m good, thanks”在澳洲很自然，美英也常见。若出现在“How are you?”之后，同一句才通常表示“我挺好的”。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/i-m-good
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。