“I’ll give you a bell.”就是“我会打电话给你”

在澳大利亚，你可能听到“I’ll give you a bell tomorrow.”，意思是“我明天给你打电话”，不是送一只铃。这个非正式说法在英国也常见。

A: Let me know when you’ve checked the dates.
B: No worries. I’ll give you a bell tonight.

它适合朋友或熟悉同事。正式沟通用“I’ll call you”更直接。不要说“I’ll give a bell to you”；固定表达把人放在give后面。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/give-a-bell
https://www.pm.gov.au/media/radio-interview-fox-fm-fifi-fev-and-nicks-world-record-show