在澳大利亚，别人见面说“How are you going?”，通常不是问你采用什么交通方式，而是在问“最近怎么样”。这里的 going 指你的状态或生活进展，语气和“How are you?”、“How’s it going?”接近，属于自然、友好的日常问候。
最简单的回答是“Good, thanks. How are you?”，也可以说“Not bad”或“Pretty good”。对方往往并不期待详细汇报，但如果是熟人，你也可以多说一句：“Pretty good. Work’s been busy, though.”
在美国或英国，这种说法没有在澳大利亚这么常见，听者有时会先按字面理解。若真要问交通方式，更清楚的说法是“How are you getting there?”
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。