在澳大利亚日常对话中，Good call.常用来认可一个具体决定或建议，意思是“这个判断不错”，不是“这通电话打得好”。
A: Let’s take the earlier train. There’s track work later.
B: Good call.
Good idea也能赞成建议，但good call更强调对方根据眼前情况作出了明智选择。它简短、非正式，通常是真诚赞同；语调夸张时才可能带讽刺。它并非澳洲独有，在英国和美国也很自然。正式场合可说“That was a sensible decision.”
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/good-call
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。