在澳洲随和日常或职场交流中，“Give me a yell if you need a hand.”通常是“需要帮忙就告诉我／联系我”，不要求大声喊。yell保留“叫我一声”的形象，但整句可涵盖当面说、打电话或发消息；它也不是“shout at me”（冲我喊）。这种说法亲切却很口语，正式邮件可改为“Please let me know if you need any assistance.”
A: I’m not sure how to lodge this form.
B: Have a go, and give me a yell if you get stuck.
https://www.merriam-webster.com/dictionary/give%20%28someone%29%20a%20yell
https://www.health.qld.gov.au/__data/assets/pdf_file/0021/1364106/RTI-5977-combined-docs_Redacted_Part6.pdf
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。