“Chuck a U-ey.”就是“掉个头”

在澳洲口语里，chuck a U-ey（读作you-ee）就是“掉个头、做U形转弯”。这里的chuck不是“扔”，而是很随意的“来一个、做一下”。U-ey也可写成uey、U-ie等；澳大利亚词典中心记录，这个词最早可追溯到1973年。

它适合朋友在车里指路：“We’ve missed it. Chuck a U-ey when it’s safe.”（我们开过了，安全时掉个头。）正式说明或驾驶考试中，make/do a U-turn更自然。口语表达当然不会让原本禁止的掉头变合法，仍要看路标与道路规则。

https://history.cass.anu.edu.au/centres/andc/australian-words-u
https://www.abc.net.au/education/learn-english/learn-english-australian-slang/7350598