在澳大利亚，flat chat 是很口语的说法，意思是“忙到极限”或“全速运转”。Cambridge 把它标为 Australian English informal。
A: How’s work been?
B: Flat chat. I haven’t stopped all day.
它可形容人，也可形容机器满负荷运转。The aircon is running flat chat，就是空调全力运转。very busy 也完全自然；flat chat 只是更口语、更有澳洲味。正式邮件或报告里，用 extremely busy 更清楚。
资料：
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flat-chat
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。