在澳洲商店，店员问“What are you after?”不是问位置，而是“想找什么？”be after在这里表示寻找或想得到，直接而不失礼。口语常省略are：“What you after?”
回答“I’m after a phone charger.”就是“我想找手机充电器”；只看看则说“Just looking, thanks.”。be after用于人或目标时也可指追求或追捕，须看语境，不能总译成“在……后面”。
https://www.abc.net.au/education/learn-english/learn-english%3A-understanding-the-aussie-accent-and-slang/8940242
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-after
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。