公交车报出下一站，你起身说“That’s me.”，通常就是“我在这站下”。这里的 that 指向刚出现的站名，整句话把“那个站”和“我”联系起来，并非只用于确认照片里的人是谁。
同样，咖啡店叫到你的名字或订单时，也可以回答“That’s me, thanks.”，表示“叫的是我”。这种省略依赖共同语境，在澳洲很自然，也非澳洲独有。若情境不清，直接说“That’s my stop”或“That order is mine”更稳妥；“That’s mine”强调所属，不能在所有场合替换“That’s me”。
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/ellipsis
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。