在澳大利亚非正式英语里，ripper 可以作名词，指极好的人或事物。“That was a ripper.”不是“那是个撕裂者”，而是“刚才那个真棒”。它比 good 更有兴奋感，也更口语化，适合朋友聊天或轻松的工作场合，不宜写进正式报告。
例如看完一场直到最后一分钟才分胜负的比赛，可以说：A: How was the match? B: A ripper. It went down to the last minute. 这里 a 不能省，因为 ripper 是可数名词。若只想平静地表示“不错”，用 It was good 更自然。
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/ripper
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。