


在澳洲生活一段时间以后,经常会在不同的 suburb 看到 RSL Club。刚来澳洲的人一开始可能不太明白 RSL 是什么。它看起来像餐厅、酒吧或者社区俱乐部,但又不只是普通的娱乐场所。它背后连着澳洲的退伍军人传统、战争记忆,也连着一种很本地化的社区生活。
RSL 是 Returned and Services League of Australia 的缩写,通常可以理解为澳大利亚退伍军人及现役军人服务联盟。它最早和一战后返澳军人的安置、福利和权益保护有关。后来随着时间发展,RSL 成为澳洲很重要的退伍军人组织,关心退伍军人、现役军人以及他们家庭的福利,也参与 ANZAC Day 和 Remembrance Day 这些重要纪念活动。
不过在日常生活里,很多人说 RSL,其实指的是 RSL Club。它们分布在澳洲很多城镇和社区里,里面通常有餐厅、酒吧、咖啡、现场音乐和社区活动,有些还有 pokies。普通居民也可以去吃饭、聚会、看表演,不一定要是军人或者退伍军人。所以 RSL Club 在现实中已经不仅是退伍军人的聚会场所,也是澳洲社区生活的一部分。
这也是 RSL 比较特别的地方。它一方面保留着战争纪念和退伍军人服务的历史意义,另一方面又以俱乐部的形式进入普通人的日常生活。走进一家 RSL Club,可能会看到墙上的军人照片、纪念牌、勋章和老照片,这些东西提醒你这个地方的历史来源;但同时你也会看到普通家庭在吃饭,老人聚会,朋友喝酒聊天,也有人只是为了吃一顿价格还算合理的晚餐而来。它的历史性和日常性是重叠在一起的。
RSL 和 ANZAC Day 的关系尤其密切。ANZAC Day 是澳洲非常重要的纪念日,每年 4 月 25 日,人们纪念在战争中服役和牺牲的澳洲及新西兰军人。很多地方会举行黎明纪念仪式、游行和社区聚会,RSL 往往是这些活动的重要组织者或参与者。对很多澳洲人来说,ANZAC Day 不只是一个公共假日,而是国家记忆、军人牺牲和社区身份的一种表达。
ANZAC Day 还有一个很有名的传统游戏叫 Two-up。它通常是抛两枚硬币,然后下注猜结果是两个正面、两个反面,还是一正一反。平时这种带有赌博性质的游戏受到法律限制,但在 ANZAC Day 这一天,很多地方会特别允许或组织 Two-up 活动。它不是一个单纯的游戏,而是和澳洲军人文化、战时记忆以及俱乐部传统连在一起。人在现场会明显感觉到,它既有纪念意味,也有一种直接、热闹、带点酒吧气氛的澳洲民间文化。
当然,RSL 也不是没有争议。很多 RSL Club 现在已经比较商业化,有餐饮、酒吧和 pokies,而 pokies 在澳洲本来就是一个有争议的问题。所以 RSL 这个名字在现实中有两种不同的面向。一面是退伍军人服务、战争纪念和社区互助,另一面是俱乐部运营、商业收入和娱乐消费。理解 RSL,最好不要把它简单看成神圣的纪念机构,也不要简单看成普通酒吧。它更像是澳洲社会中一个历史、社区和商业混合在一起的特殊空间。
我第一次去 RSL Club,是刚来澳洲不久。当时我在澳大利亚民航安全局工作,有一位同事叫 Mark,他是一位退伍军人。那一年 ANZAC Day,他邀请我去堪培拉的一家 RSL Club 参加活动。那也是我第一次真正进入这种澳洲本地社区场景。之前我对 RSL 没有什么具体感觉,只是知道它和退伍军人有关。到了现场以后,才发现它不是书本里抽象的澳洲历史,而是具体的人、具体的俱乐部、具体的纪念日和具体的社区活动。
那天我第一次见到 Two-up。很多人围在一起,看着抛硬币的人把硬币抛起来,然后大家猜正反面,现场气氛很热烈。对我来说,这种体验有点新鲜,也有点陌生。它不像正式纪念仪式那么庄重,但也不是普通娱乐那么随意。它背后有一种澳洲人特有的表达方式,把历史、军人传统、酒吧文化和社区生活混在一起,不太追求形式上的庄严,却有一种很真实的在场感。
后来我慢慢意识到,理解澳洲生活,不能只看政府制度、城市规划、学校医院这些正式结构,也要看 RSL 这样的地方。它们不一定漂亮,也不一定高级,但它们是真正嵌在澳洲社区生活里的机构。一个新移民从外部看澳洲,往往先看到规则和制度;但真正进入澳洲社会,还需要通过这些具体场景,看到普通人怎样纪念历史,怎样聚会,怎样吃饭,怎样把国家记忆放进日常生活。
所以,RSL 对我来说不只是一个退伍军人俱乐部。它也是我早期理解澳洲社会的一个入口。通过 Mark 的邀请,通过 ANZAC Day,通过那一次在堪培拉 RSL Club 看到的 Two-up,我第一次感觉到,澳洲文化不是一个抽象概念,而是由很多这样的社区空间和日常仪式一点一点组成的。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。