纸翻花拿到手时，往往只是合拢的一叠纸。两手握着小柄，展开、翻转，彩色纸层便鼓成另一种花样。它也叫手翻花、十八翻；北京、山东等地留有相关手艺和记忆，不能因此说每个六十年代出生的孩子都玩过。
它不是把一张方纸折几下就能做成。许多薄纸需要有规律地粘连，展开后形成蜂窝状空间，再与硬纸壳和竹签组合。孩子拿到的成品，已经包含了不容易在家随手复制的手艺；材料看似普通，并不等于制作没有门槛。
有意思的是，同一件东西并没有固定的“正面”。换个方向开合，刚才像花的部分便可能变成另一种轮廓。若两个人轮流玩，一个先翻出样子，另一个照着还原，比较的便不是谁有更多玩具，而是谁看清了手柄怎样换位。这是对玩法的说明，不是某个人的经历记录。
它也不适合用力拉扯。纸层要打开，又不能被扯断，惊喜与克制落在同一个动作里。对这类玩具来说，拥有一件物品只是开始；学会让已有的结构变出新样子，才是把玩本身。
https://peking.bjd.com.cn/content/s662f69a7e4b0f6c5abd5dd96.html
https://ncdz.dzng.com/articleContent/489_1500240.html
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。