“No dramas.”就是“没问题”

澳大利亚口语里的No dramas通常不是“没有戏剧”，而是轻松地说“没问题”“可以”或“不客气”。同事问Could you send it by Friday? 答No dramas，表示能办到。

它也能回应感谢；描述过程时，with no dramas则接近“没出岔子”。

这个表达随意友好，在澳洲尤其常见。正式邮件用Certainly或No problem更稳妥。它降低紧张感，并不保证事情毫无困难。

https://www.csu.edu.au/current-students/support/international-students/english-language-support/aussie-slang-words-and-phrases