‘Let’s Have a Yarn’ Means ‘Let’s Have a Chat’

“Let’s have a yarn.”就是“我们聊聊吧”

在澳大利亚口语里，Let’s have a yarn.常表示“我们聊聊吧”。Macquarie Dictionary记录yarn作动词可指交谈或闲聊。这个邀请轻松、有人情味，不像Let’s have a formal discussion那么郑重。

例句：I haven’t seen you in ages. Let’s have a yarn after lunch.就是“好久不见，午饭后聊聊吧”。不要说have a talk yarn。spin a yarn更强调讲故事，有时带夸张意味；have a yarn可以只是交换近况。

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。