“Let’s call it a day.”常用于工作或活动进行了一段时间以后，提议今天或目前先停下，相当于“今天先到这里”。它不是把某件事“称作一天”，也不一定表示永久放弃。
比如同事加班核对数据，可以说：“It’s nearly six. Let’s call it a day and finish the figures tomorrow.” 这比直接命令“Stop working”自然，带有共同收尾的语气。该表达在澳洲、英国和美国都通用；若要说彻底结束合作或关系，call it quits 往往更接近，仍须看语境。
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/call-it-a-day
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。