在澳洲问路时，别人说“It’s a fair way from here”，意思是“离这里还挺远”，不是“这是一条公平的路”。这里fair表示相当大的程度，a fair way就是一段不短的距离。
A: Is the beach close enough to walk?
B: It’s a fair way. I’d take the bus.
它也可说“There’s still a fair way to go”，表示“还有很长一段路”。不要把它和fairly close混在一起：后者是“还算近”。这个用法在澳洲和英国英语中都很自然。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fair-way
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。