“I’ll be with you in a tick.”常见于店员正在忙、同事要先做完手头一件事时，意思是“我马上来处理”，不是精确等一个钟表滴答。tick在这里指很短的一会儿，语气随意而友好，也暗含请对方稍等。可以说：“Can you check this?” “In a tick—I’m just finishing this email.” 澳洲和英国口语里很自然；美国人更常说in a sec或in a minute。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tick
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。