“I’m stuffed.”到底是“吃撑了”还是“累坏了”？

在澳大利亚口语里，I’m stuffed有几个常见意思。吃完大餐后说它，通常是“我撑得吃不下了”；忙了一整天后说，则可能是“我累坏了”。若忘记重要截止日期，I’m stuffed还可表示“我麻烦了”。

A: Do you want dessert?
B: No, thanks. I’m stuffed.

意思由场景决定。它很口语，澳洲和英国都自然。正式请假可说I’m exhausted或I’m unwell；说明困境则用I’m in trouble。

https://www.sbs.com.au/language/english/en/podcast-episode/words-we-use-to-be-stuffed/zu8mqhyj3
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stuffed