“I’m keen.”就是“我很想参加”

在澳大利亚日常对话里，别人提议去徒步、吃饭或做一个项目时，“I’m keen”常表示“我有兴趣，我愿意参加”，不是“我很敏锐”。例如：“We’re going for a walk on Sunday.” “I’m keen. What time?”

keen的热情可以调节：“I’m really keen”更积极；“I’d be keen”较委婉，表示条件合适就愿意；“I’m not too keen”则是不太想。它在英国、澳洲和新西兰都很自然，美国人也能理解，但可能更常说“I’m interested”或“I’m up for it”。

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/keen
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keen