
“I’m all ears.”是口语的“我洗耳恭听”:不只表示听见,还告诉对方“我准备好认真听,你说吧”。常用于对方说想法、消息或解释时。
A: Can I run an idea past you?
B: Sure—I’m all ears.
与“I’m listening.”相比,它更热情,也少一点催促感。正式会议中,可说“I’d be interested to hear your thoughts.”。澳洲、英国和美国都可自然使用。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/be-all-ears
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。