在澳大利亚非正式口语里，shout除了“喊叫”，还可以表示替别人买一杯饮料或一份食物。I’ll shout you a coffee.就是随和地说“咖啡我请”，常用于朋友或同事之间。
它和I’ll shout at you不同：shout someone something是请客，shout at someone才是冲某人喊。也可以说It’s my shout，表示“这轮我付”。例如：You got lunch last time. I’ll shout you a coffee today. 你上次请了午饭，今天咖啡我请。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/shout
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。