在澳大利亚英语里，“How are you travelling?”常不是问交通方式，而是问“你最近怎么样”“这件事应付得如何”。它可以是普通问候，也会在对方经历压力、疾病或新工作后，邀请较完整的回答。
A: You’ve had a rough week. How are you travelling?
B: Better, thanks. I’m still pretty tired.
若有目的地，如“How are you travelling to Melbourne?”，才是在问交通方式。关键要看谈话是在关心人的状态，还是安排旅程。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。