在澳大利亚，“Let’s have a stickybeak”是邀请你“去瞧一眼”，不是让嘴巴变黏。stickybeak 可指爱打听的人，也可作动词表示窥探，因此语气好奇、随意，有时也像“看看热闹”。
A: They’ve finished renovating the office.
B: Let’s have a stickybeak after lunch.
这里是想看看新办公室。若涉及他人隐私，这个词可能显得多管闲事；中性或正式场合说“have a look”更稳妥。该表达也见于新西兰英语，美国听者则未必熟悉。
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/stickybeak
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。