“Have a good one.”中的 one 指什么？

在澳洲咖啡店、办公室或朋友道别时，Have a good one.常相当于“祝你接下来过得愉快”。one不必指某个明确物品；语境会让它代替day、evening、weekend或眼前的活动，因此不需要追问“good什么”。

A: Thanks for the coffee. See you tomorrow.
B: No worries. Have a good one.
A: You too.

它语气友好随意，不是澳洲独有，北美也很常见。正式邮件可说Have a good day或Have a pleasant weekend，把时间说明得更清楚。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/have-a-good-one