Why Doesn’t “Fair Enough” Mean Complete Agreement?

“Fair enough”为什么不等于完全同意?

在澳大利亚日常对话中,fair enough常表示“你的理由可以理解”或“这样也合理”。它比I agree保留更多:承认对方有道理,却未必接受全部观点。

“I can’t come—I’ve got an early start.” “Fair enough. Next week?” 这里是接受解释,并非判断对错。“Fair enough, but…”则表示“这点我承认,不过仍有问题”。若总说I understand,容易显得只确认听懂;fair enough更自然地表示理由已被考虑。它在澳式和英式口语中常见,美国人也能理解。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fair-enough
https://www.merriam-webster.com/dictionary/fair%20enough


了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。