“Do you happen to have a spare charger?”是礼貌询问，仍是“有充电器吗”。happen to 带“碰巧”的意味，也降低说话者的预期：你可能没有，没有也没关系。Cambridge 词典把这种结构列为礼貌问法。
A: Do you happen to have a pen?
B: Sure—here you go.
“Do you have a pen?”正确，语气更中性；“Have you a pen?”在澳洲日常口语里较不自然。若对方费力寻找，再委婉的句式也不等于没有打扰，可补一句“No worries if not.”
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/happen-to
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。