“Cheers.”在澳洲为什么常常不是“干杯”？

在澳洲日常交流里，Cheers 很常见的意思是“谢谢”，也可以用于随意告别。别人递来东西或帮了小忙，说“Cheers”很自然。

例如：“Here’s your coffee.” “Cheers.” 这里完全没有“干杯”的意思。它简短友好，适合熟人、同事和一般服务场景；正式场合则用更明确的 thank you。

https://www.abc.net.au/education/learn-english/learn-english-different-ways-of-saying-thank-you/7939004