“忠告而善道之，不可则止，毋自辱焉。”出自《论语·颜渊》。子贡问怎样对待朋友，孔子作此回答。“忠告”是尽心直言，“道”在这里有引导之意；若对方不能接受，就应停止，不要使自己受辱。
原句把友谊中的关心与边界放在一起。停止并非冷漠，也不是害怕冲突，而是承认劝告不能替代他人的选择。今天提醒朋友时，可以把理由说清，也可以在对方拒绝后保留关系；反复施压，未必比一次诚实而克制的表达更负责。
https://zh.wikisource.org/wiki/論語/顏淵第十二
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。