“不曰‘如之何，如之何’者，吾末如之何也已矣。”见《论语·卫灵公》。句中的“如之何”是“怎么办”；“末如之何”是对他也没有办法。
孔子并非说每个困局必有答案，而是指出求助和思考都有前提：当事人至少要把处境当成问题，愿意问还能做什么。若只重复抱怨，或认定一切无可改变，旁人的建议也没有落脚处。今天读它，可以把“怎么办”看成行动的入口，而不是乐观口号；有时诚实的答案仍是暂时无解，但问题已经比绝望更具体。
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。
生活、思想与技术相汇之处