《战争与和平》原著导读：故事、人物、结构与主要主题

Geoffrey Chen

100部世界文学原著导读 · 第3篇

# 《战争与和平》原著导读：故事、人物、结构与主要主题

本文是一篇资料性作品导读，介绍《战争与和平》的创作背景、人物、结构与主要主题，不替代原著，也不提供唯一解释。“一分钟了解”不涉及结局；后面的完整导读包含重要情节和结局。

一分钟了解

《战争与和平》以1805年至1812年的拿破仑战争为历史背景，跟随别祖霍夫、博尔孔斯基、罗斯托夫等俄国贵族家庭经历宴会、求爱、婚姻、债务、生产、死亡和战场。皮埃尔·别祖霍夫不断寻找值得相信的生活原则；安德烈·博尔孔斯基公爵追求英雄功业，却在战争和丧亲中改变；娜塔莎·罗斯托娃则从活泼少女经过诱惑、羞耻与照护他人的经验而成长。托尔斯泰把真实历史人物与虚构人物并置，也不断质疑“伟人决定历史”的说法。作品规模庞大，却始终把历史落在人怎样看见天空、听见音乐、照顾伤员和误解自己这些具体瞬间上。它写战争，也写家庭生活为何既不安稳，却可能成为另一种和平。

基本信息

  • 作者：列夫·托尔斯泰（1828—1910）。
  • 原文：俄语，但贵族人物的对话中保留大量法语；译本对法语段落的处理各不相同。
  • 写作与出版：托尔斯泰大约从1863年写到1869年；早期部分以《一八〇五年》之名于1865至1866年在《俄国导报》发表，完整作品随后修订并于1868至1869年以多卷形式出版。
  • 时间范围：主要叙事从1805年到1812年，尾声推进至1820年，并以一组历史哲学论述结束。
  • 形式：家族小说、历史叙事、战争书写和论说文字的结合。托尔斯泰本人反对把它简单归入欧洲意义上的“小说”“史诗”或“历史编年史”。

写作与出版背景

托尔斯泰最初设想写一名十二月党人从西伯利亚流放地归来的故事。为了说明人物的过去，他不断把时间向前推，最后转向1805年和1812年的战争一代。创作发生在俄国1861年农奴制改革之后，当时社会重新讨论国家、贵族责任、农民、改革和俄国历史。作品写的是半个世纪以前，却也回应了托尔斯泰自己时代的问题。

他阅读了大量回忆录、书信、官方记录和俄法文历史著作，1867年还实地考察博罗季诺战场。托尔斯泰国家博物馆保存的材料显示，相关手稿留下数千页，作品开头经过许多方案。索菲娅·托尔斯泰多次誊清手稿，对出版过程至关重要。史料工作并没有把作品变成历史复原：托尔斯泰经常让档案、军事报告与普通人的感知互相冲突，以追问历史叙述怎样把混乱整理成事后的因果故事。

故事、人物与结局

故事从1805年彼得堡安娜·巴甫洛夫娜的沙龙开始。法语谈话、外交消息和社交判断构成一个自信的上流社会，而拿破仑战争很快让这种从容受到现实检验。身材笨拙、言行直率的皮埃尔是别祖霍夫伯爵的私生子；意外继承巨额财产后，他突然成为婚姻市场和利益网络的中心。他娶了美丽的海伦·库拉金娜，却很快陷入互不信任的婚姻；与多洛霍夫决斗、加入共济会、尝试改善庄园农民处境，都没有给他稳定答案。

安德烈公爵厌倦社交和婚姻生活，怀着建立功名的愿望参加战争。奥斯特里茨战役中，他负伤倒地，头顶辽阔天空使拿破仑式的荣耀突然显得渺小。回家时，妻子丽莎在分娩后死去，留下儿子尼古连卡。安德烈一度封闭自己，后来被娜塔莎的生命力重新唤醒。两人订婚，但安德烈父亲要求延迟一年。独自在莫斯科的娜塔莎受到已有妻室的阿纳托利·库拉金诱骗，私奔计划被阻止；她悔恨自责，安德烈则解除婚约。

罗斯托夫一家把慷慨、热闹和逐渐恶化的经济状况连在一起。尼古拉·罗斯托夫从热衷军旅的青年变成负担家庭责任的成年人；他的表妹索尼娅长期爱他，却因贫穷和依附地位无法平等决定未来。玛丽亚·博尔孔斯卡娅在严厉父亲身边承受精神压力，并在父亲死后面对农民骚动。尼古拉帮助她脱困，两人的关系后来将两个家庭连接起来。

1812年法军入侵后，私人故事与国家灾难更紧密地交叠。博罗季诺战役不是一幅由将领从上方掌控的地图：皮埃尔以旁观者身份进入炮火，士兵、传令兵和军官只看得到局部，命令常常迟到或失去意义。安德烈受重伤，在救护站看见同样负伤的阿纳托利，并由痛苦走向怜悯。罗斯托夫家撤离莫斯科时，娜塔莎坚持卸下家物，让车辆运送伤兵；她因此再次遇到安德烈并照料他。安德烈最终在获得一种超越个人占有的爱之后死去。

皮埃尔留在燃烧的莫斯科，怀着刺杀拿破仑的幻想，却在救人后被法军俘虏。他目睹处决，认识俘虏普拉东·卡拉塔耶夫，从这个不把生活组织成抽象理论的农民身上感到一种朴素秩序。撤退途中卡拉塔耶夫被射杀，皮埃尔后来获游击队解救。年轻的彼佳·罗斯托夫在这次行动中阵亡；他的死让“爱国冒险”落回家庭无法弥补的悲痛。法军撤退也没有被写成某位统帅独自设计的胜利，而是补给、天气、恐惧、纪律瓦解和无数行动共同造成的结果。

尾声中，皮埃尔与娜塔莎结婚并育有子女；尼古拉与玛丽亚结婚，经营博尔孔斯基庄园并承担罗斯托夫家的债务，索尼娅则留在家庭边缘。家庭生活不是静止的奖赏：娜塔莎的变化、尼古拉管理农民的方式、皮埃尔参与秘密政治活动的倾向，都保留着争议。安德烈的儿子尼古连卡在梦中想象与皮埃尔共同从事伟大事业，暗示1825年十二月党人运动将到来。第二部分尾声随后离开人物，集中讨论权力、因果、自由意志与历史规律。

结构与叙述方式

通行编排通常分四卷、十五部和两部分尾声，但不同译本的卷册安排可能不同。叙事在彼得堡、莫斯科、乡间庄园和欧洲战场之间切换，把虚构家庭放进亚历山大一世、拿破仑、库图佐夫等历史人物活动的世界。真实人物并不因“真实”就拥有更可靠的内心；托尔斯泰反而经常拉近观察他们的姿态、自我表演和局限。

小说著名的“陌生化”效果常把习惯性事物重新写得奇怪：歌剧像涂脂人物在布景前发声，战役像互不相通的人在烟雾中奔跑。叙述者又会突然转入长篇论辩，批评军事史、英雄史观和把结果倒推为计划的解释。人物故事与论说并非总能无缝统一；这种摩擦正要求读者比较：小说中的生命经验是否完全服从叙述者提出的历史公式。

主要主题

历史由谁推动

作品反复削弱“拿破仑下令，所以历史发生”的因果链。统帅的命令只是无数条件之一，甚至常在事件已经变化后才到达。库图佐夫的智慧更多表现为承认局势限制，而不是全能控制。不过，小说也没有给出一个可以精确计算全部原因的简单替代理论。

自我设计与真实生活

皮埃尔、安德烈和尼古拉都曾把人生想成可按某种宏大脚本完成的事业。决斗、天空、死亡、俘虏生活和家庭责任不断打断这些脚本。托尔斯泰重视的“真实”常出现在身体、劳动、照料和不受表演支配的注意力中。

战争的混乱与观看位置

军事地图把战场变成清楚的线条，亲历者面对的却是声音、烟雾、传言和偶然。作品既描写勇气，也揭示爱国辞令怎样遮蔽恐惧、虚荣和无意义的死亡。它不是把所有士兵写成同一种受害者，而是观察不同位置如何产生不同“战争”。

家庭、爱情与不完整的和平

罗斯托夫家的温暖伴随财务失控，博尔孔斯基家的纪律伴随伤害，皮埃尔和娜塔莎的婚姻也不等于个人问题全部结束。“和平”既指无战争时期，也指人在有限关系中形成的生活秩序；它脆弱、带有妥协，却比抽象荣耀更能承受时间。

死亡与意识变化

奥斯特里茨天空、老橡树、安德烈临终和皮埃尔的俘虏经验把思想变化写成感官事件。死亡有时使社会角色突然失去权威，但小说并不让每一次死亡都自动带来智慧：彼佳的死首先是一场不可补偿的损失。

几种常见的简化

第一，把《战争与和平》当成拿破仑战争教科书，会忽略托尔斯泰有意改写史料并挑战历史叙述。第二，说它证明“个人对历史完全无能”，也过于绝对；人物不能单独控制大事件，却持续改变彼此的生活。第三，皮埃尔并非作者思想的固定传声筒，他的信念多次失败和更新。第四，把娜塔莎的婚后形象只读成圆满或堕落，都会绕过尾声对性别、身体和家庭劳动提出的不舒服问题。第五，跳过全部历史论说能让情节更快，却会失去作品形式上最具争议也最有辨识度的部分。

文学史位置

《战争与和平》常被称作历史小说或史诗小说，但它的文学史意义正在于突破这些分类。它把广阔战争、真实历史人物、多代家庭生活、细密意识和历史哲学放进同一结构，同时拒绝让其中任何一种完全统治其余部分。后来的历史小说、现代主义意识书写和关于群众战争的文学，都不得不面对它提出的尺度问题：怎样既写几十万人，又不丢失一个人的片刻感受。

阅读时可以注意什么

初读最好准备一张家族表，先抓住皮埃尔、安德烈、娜塔莎、尼古拉和玛丽亚五条线，不必立即记住所有亲属与军官。俄语姓名包含名、父称和姓，同一人还可能有昵称；译本附表很有帮助。注意作品怎样重复天空、道路、门窗、音乐和身体动作，也可比较沙龙里谈论战争与战场上感受战争的差别。不要把法语只看成阅读障碍：谁在何时使用法语或俄语，本身关系到阶层、亲密和国家认同。读到两部分尾声时，应区分人物结局与历史哲学论证，再判断二者是互相支持还是彼此抵牾。

资料依据

本系列目录

查看“100部世界文学名著”系列

了解 Geoffrey Chen 的更多信息

订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。