要想准确描述这种误解，必须厘清基督徒所认为的爱心到底是什么？
在基督徒的价值观里，爱心是一种源自上帝的、无条件的、带有牺牲精神并以实际行动表达的关怀，它既包含温情，也包含责任和饶恕。
既然基督徒认为爱的来源是上帝，那么在他们眼里，非基督徒不信上帝，自然也就没有爱的来源。显然非基督徒并不认可这一点。非基督徒的道德基础主要来自于世俗的规则体系，也可能有一些神秘的被基督徒认为是迷信的道德来源。世俗的规则体系也能够在一定程度上衡量一个人有没有爱心。
基督徒的爱是无条件的，这个我深有体会。我的基督徒朋友确实非常有爱心，我能够明显地感觉到他们对我的包容。这一点我确实非常佩服基督徒朋友。然而，我并不认为非基督徒的爱心都是有条件的，他们也会表现出无私的爱心。比如父母对子女的爱往往都是无条件的，他们不一定信上帝。
不过无论如何，从非基督徒的角度来看，基督徒要求自己要能够爱敌人，这个境界确实非常高。这的确是信仰的力量，很难从功利的角度做出解释。
To accurately describe this misunderstanding, we first need to clarify what Christians mean by love.
In Christian values, love is a form of care that comes from God, is unconditional, carries a spirit of sacrifice, and is expressed through concrete actions. It encompasses warmth, responsibility, and forgiveness. Since Christians believe that love originates from God, in their view, those who do not believe in God naturally have no source of love. Obviously, non-Christians do not agree with this. The moral foundation of non-Christians mainly comes from secular systems of rules, and sometimes from certain mysterious sources that Christians may regard as superstition. Secular systems can, to some extent, also measure whether a person has love.
Christian love is unconditional—this is something I deeply appreciate. My Christian friends are indeed very loving, and I can clearly feel their tolerance toward me. I genuinely admire this about them. However, I do not believe that non-Christian love is always conditional; they too can display selfless love. For example, the love of parents for their children is often unconditional, and they may not necessarily believe in God.
Nevertheless, from a non-Christian perspective, the Christian call to love one’s enemies is indeed an extremely high moral standard. This is truly the power of faith, and it is hard to explain from a utilitarian standpoint.
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。