在澳洲咖啡馆说“I’ll have a flat white, please.”，就是“我要一杯馥芮白”。这里的have不是“拥有”，而是礼貌地说明自己选择什么。
店员问“What can I get you?”时，可以回答：“I’ll have a flat white, please.” “Can I have a flat white, please?”也很自然。中文母语者常直说“I want a flat white.”，语法没错，但在普通服务场景中可能显得过于直接。
I’ll have也不是澳洲独有，英国和美国都能使用；澳洲特色更多来自flat white和轻松的咖啡馆语境。点单已经完成后，不要用I’ll have来表示咖啡已经在手里，那时应说“I’ve got my coffee.”
https://learnenglish.britishcouncil.org/free-resources/listening/a1/ordering-cafe
https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/also-as-well-or-too
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。