“I won’t keep you.”常用在谈话将结束时，不是“我不会把你留下”，而是“我不再占用你的时间”。这里 keep 表示耽搁，也让谈话自然收尾。
A: I’d better finish this report.
B: Of course. I won’t keep you.
主动结束交谈也可说“Anyway, I won’t keep you.”。这通常只是礼貌信号。“I won’t waste your time”反而容易暗示刚才的谈话没有价值。这个表达在澳洲、英国和美国都自然，并非澳洲独有。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/keep
https://www.merriam-webster.com/dictionary/keep
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。