别人问“How are things?”，回答“I can’t complain.”不是说自己没有意见，而是克制地表示“还不错”。在澳大利亚日常对话中很自然，但并非澳洲独有。
A: How’s work going? B: Busy, but I can’t complain. 意思是工作虽忙，整体仍可接受。它不表示一切完美；语调疲惫时，也可能只是“勉强过得去”。“I have no complaint”更正式，通常指对具体服务没有投诉，不能自然替代这句问候回答。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/can%27t%20complain
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/complain
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。