在澳大利亚和新西兰口语里，a squiz 是快速看一眼。别人说“Have a squiz at this”，就是“看看这个”，不是让你眯眼。
A: I’ve changed the first paragraph.
B: No worries. I’ll have a squiz now.
它轻松、非正式，适合朋友或熟悉同事之间。中文母语者常说“Let me see it”，语法没错，却可能像要求把东西交出来；谈文件、照片或新物件时，“Let me have a look”更中性。正式邮件中用“I’ll take a look”即可，不必刻意使用澳洲俚语。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/squiz
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/squiz
了解 Geoffrey Chen 的更多信息
订阅后即可通过电子邮件收到最新文章。